米語入門―あなたの英語はなぜ通じないのか (1968年) (カッパ・ブックス) -竹中 治郎 (著)


米語入門―あなたの英語はなぜ通じないのか (1968年) (カッパ・ブックス)

「do you have ~」はアメリカ語であり、使ったら鼻で笑われた、というエピソードから始まる本書は、アメリカに学んだ著者が、気取りがなく機能的、発音が平板で新語もバンバンできる米語を称揚する書。単語や文法、発音、スラングまで最新のアメリカ英語を縦横に解説する。学問の言葉であり、エスタブリッシュメントの言語である英語が、進駐軍が使っているような米語にとってかわられ、実用「英語」のスタンダードとなると予言している。著者は熱量高く、読み物本にもかかわらず単語や発音など一覧の情報量が多い。読み下すのは大変である。ただし「駅で切符を買う時「to Brooklyn」といったら切符が二枚(two)来た、「for Brooklyn」と言い直したら4枚(four)来て、困ってしまって「えーと、えーと」と言ったら8枚(eight)来た」みたいな小話、夫婦交換やアメリカ女性の口説き方とかカッパ名物の色っぽい話も満載。米語うんぬんよりおそらくこちらが楽しまれていたのがヒットの要因であるような気もする。

 

【著者】

竹中治郎(たけなかじろう)

1901年生れ、長崎県出身。長崎高商卒。昭和9年コロンビア大大学院を修了し、横浜フェリス女学院教授,明治学院大教授,関東学院大教授などをつとめた。「英語発音法」「米英語対照辞典」など英語、米語に関する書籍でも知られる。1976死去。

米語入門―あなたの英語はなぜ通じないのか (1968年) (カッパ・ブックス)

248ページ
出版社: 光文社 (1968)
ASIN: B000JA3SU0
発売日: 1968
Amazon 売れ筋ランキング: 本 – 876,842位


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。